40:1

lima(TB)/kelima(TL) <02568> [In the five.]

On Tuesday, April 20.

sesudah(TB)/setelah(TL) <0310> [after.]

ditaklukkan(TB)/dibinasakan(TL) <06106> [selfsame.]

kekuasaan(TB)/tangan(TL) <03027> [hand.]

40:1

Judul : Penglihatan Tentang Pemulihan Bait suci yang baru

Perikop : Yeh 40:1--48:35

sesudah kota

2Raj 25:7; [Lihat FULL. 2Raj 25:7]; Yer 39:1-10; 52:4-11 [Semua]

meliputi aku

Yeh 1:3; [Lihat FULL. Yeh 1:3]; Yeh 29:17; [Lihat FULL. Yeh 29:17] [Semua]

Catatan Frasa: PENGLIHATAN-PENGLIHATAN ILAHI.

40:2

penglihatan-penglihatan(TB)/khayal(TL) <04759> [the visions.]

There can be little doubt, that the grand outlines of the description of the temple, in the following extraordinary vision, were taken from that of Solomon's, with all the additions made to it in after ages; and we may suppose that Zerubbabel and the other Jews had respect to it, as far as circumstances would permit, in rebuilding the temple after the captivity. There are, however, many circumstances which conclusively shew, that something infinitely superior to either the first or second temple was intended; and that the external description must be considered as a figure and emblem of spiritual blessings. Probably the more immediate accomplishment of the prophecy will be subsequent to the conversion and restoration of the Jews, the destruction of Gog and Magog, and the pouring out of the Spirit, mentioned at the close of the last chapter; but whether there will be any external forms analogous to these cannot be determined, though in some respects it seems improbable.

sekali(TB)/amat(TL) <03966> [a very.]

menyerupai(TB)/bangunan(TL) <04011> [by. or, upon. as the.]

menyerupai(TB)/bangunan(TL) <04011> [frame.]

bentuk(TB)/selatannya(TL) <05045> [on the south.]

40:2

dalam penglihatan-penglihatan

Kel 24:10; [Lihat FULL. Kel 24:10]; Dan 7:1,7 [Semua]

sebuah gunung

Yer 31:12; [Lihat FULL. Yer 31:12]; Yeh 17:22; [Lihat FULL. Yeh 17:22]; Wahy 21:10 [Semua]

40:3

kelihatan seperti(TB)/rupanya(TL) <04758> [whose.]

tali(TB/TL) <06616> [with.]

40:3

seperti tembaga

Yeh 1:7; [Lihat FULL. Yeh 1:7]; Wahy 1:15 [Semua]

tongkat pengukur;

Yeh 47:3; Za 2:1-2; Wahy 11:1; 21:15 [Semua]

40:4

lihatlah ............... kuperlihatkan ............ memperlihatkan ......... kaulihat(TB)/lihatlah .............. Kutunjuk ...... Kutunjuk ................ kaulihat(TL) <07200> [behold.]

Beritahukanlah(TB) <05046> [declare.]

40:4

kuperlihatkan kepadamu;

Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]

Beritahukanlah

Yer 26:2

yang kaulihat

Yeh 44:5

40:5

tembok(TB)/pagar tembok(TL) <02346> [a wall.]

hasta Hasta(TB)/hasta ...... sehasta(TL) <0520> [by.]

mengukur(TB)/diukurnya(TL) <04058> [so he.]

40:5

Judul : Pintu gerbang timur

Perikop : Yeh 40:5-16

Ia mengukur

Yeh 42:20

Catatan Frasa: KELILING BANGUNAN ITU.

Catatan Frasa: TEMBOK, SELURUH KELILING BANGUNAN.

40:6

pintu gerbang ............. pintu gerbang(TB)/pintu gerbang ............ pintu(TL) <08179> [unto.]

menghadap(TB)/arah(TL) <06440> [which looketh. Heb. whose face was the way. stairs.]

ambang(TB)/ambang ....... ambang(TL) <05592> [threshold.]

setumbak ... satu tongkat .... setumbak(TB)/setumbak ....... setumbak(TL) <07070 0259> [one reed.]

40:6

ke timur

Yeh 8:16; [Lihat FULL. Yeh 8:16]

40:7

40:7

kamar jaga:

Yeh 40:36

40:9

tiang temboknya(TB)/jenangnya(TL) <0352> [the posts.]

40:10

kamar-kamar jaga(TB)/bilik(TL) <08372> [the little.]

tiga ...... ketiga-tiganya(TB)/tiga ...... tiga ..... ketiganya(TL) <07969> [they three.]

The entrance into the outer court seems to have been through a porch with doors at both ends; and on each side of this porch were three small chambers, or rooms, for the use of the porters, a reed square in size, with a passage of five cubits between them. The common cubit, termed the "cubit of a man," (De 3:11,) was about 18 inches; but the cubit used by the angel was, as we learn from ch. 43:13, "a cubit and a hand breadth," or about three inches more than the common cubit, that is 21 inches. Hence the measuring reed, which was "six cubits long, by the cubit and the hand breadth," (ver. 5,) must have been about 10« feet

40:12

bagian ................. sekatan(TB)/ambang ..... kiri kanannya(TL) <01366> [space. Heb. limit, or bound.]

40:13

pintu gerbang(TB)/pintunya(TL) <08179> [the gate.]

The whole arch of the east gate, measured from the southern extremity of one room to the northern extremity of the opposite room, was 25 cubits; including the dimensions of the two rooms, or twelve cubits, (ver. 7;) the spaces before the rooms, or two cubits, (ver. 12;) and the breadth of the entrance, ten cubits, (ver. 11;) making all 24 cubits, leaving one cubit for the thickness of the walls.

40:14

pelataran(TB)/berasing(TL) <02691> [the court.]

40:14

adalah pelataran.

Kel 27:9; [Lihat FULL. Kel 27:9]

40:15

muka pintu gerbang pintu .... gerbang pintu(TB)/tudung pintu ... kepada ... pintu(TL) <08179 06440> [the face of the gate.]

This was the whole length of the porch, from the outward front, (ch. 41:21, 25,) to the inner side which looks into the first court, (ver. 17,) including the thickness of the walls, (ver. 6,) chambers, (ver. 7,) and spaces between them.

40:16

bidai(TB)/sempit(TL) <0331> [narrow. Heb. closed.]

kamar-kamar jaga(TB)/bilik-bilik(TL) <08372> [the little.]

gerbang(TB)/rambat(TL) <0361> [arches. or, galleries, or porches.]

dalam(TB)/sebelah dalam .................... sebelah dalam(TL) <06441> [inward. or, within. palm trees.]

40:16

pohon-pohon korma.

Yeh 40:21-22; 2Taw 3:5; Yeh 41:26 [Semua]

40:17

luar(TB)/di luar(TL) <02435> [the outward.]

bilik-bilik ....... bilik-bilik(TB)/bilik makanan ................. bilik makanan(TL) <03957> [there were.]

tiga puluh(TB/TL) <07970> [thirty.]

40:17

Judul : Pelataran luar

Perikop : Yeh 40:17-19

pelataran luar,

Wahy 11:2

sekeliling pelataran

Yeh 42:1

ada bilik-bilik,

Yeh 41:6

40:19

hadapan ......... sebelah(TL) <06440> [unto the.]

luar(TB/TL) <02351> [without. or, from without.]

40:19

lebar pelataran

Yeh 46:1

seratus hasta.

Yeh 40:23,27 [Semua]

40:20

pintu gerbang(TB/TL) <08179> [the gate.]

menghadap(TB)/arah(TL) <06440> [that looked. Heb. whose face was.]

40:20

Judul : Pintu gerbang utara

Perikop : Yeh 40:20-23

40:21

Kamar jaganya(TB)/bilik-bilik(TL) <08372> [the little.]

gerbangnya(TB)/rambatnyapun(TL) <0361> [arches. or, galleries, or porches.]

seukuran(TB/TL) <04060> [after.]

40:21

Kamar jaganya,

Yeh 40:7

balai gerbangnya

Yeh 40:30

40:22

pohon kormanya(TB)/pohon kurmanyapun(TL) <08561> [palm trees.]

dapat naik(TB)/naik(TL) <05927> [and they.]

menghadap .................. sebelah(TB)/arah .................. mukanya(TL) <06440> [before them.]

Or, "suitable to them," that is, to the arches of the east gate. The north gate into the outward court, and every thing belonging to it, were exactly the same as the east gate.

40:22

balai gerbangnya

Yeh 40:49

sebelah dalam.

Yeh 40:16,26; [Lihat FULL. Yeh 40:16]; [Lihat FULL. Yeh 40:26] [Semua]

40:23

dalam ... di dalam gerbang berbetulan .... serambi gerbang di luar baik halnya .... baik ...... pintu gerbang ... pintu gerbang(TB)/pintu ......... pintu .................. pintu .... pintu(TL) <08179 06442> [the gate of.]

That is, the gate of the inner court was opposite, and exactly answered to the gate of the outward court, both on the north and east side; and between the gates of the outward and inner court was a space of an hundred cubits.

mengukur(TB)/diukurnya(TL) <04058> [and he.]

40:23

seratus hasta.

Yeh 40:19; [Lihat FULL. Yeh 40:19]

40:24

pintu gerbang(TB/TL) <08179> [and behold.]

mengukur(TB)/diukurnya(TL) <04058> [and he.]

ukurannya(TB)/ukuran(TL) <04060> [according.]

That is, according to the measures of the eastern and northern gates. There does not appear to have been any gates on the west, though the courts seem to have extended to the western wall

40:24

Judul : Pintu gerbang selatan

Perikop : Yeh 40:24-28

gerbangnya, ukurannya

Yeh 40:32,35 [Semua]

40:25

Sekeliling ......... jendela-jendela(TB)/tingkapnya ............ tingkap(TL) <02474> [windows.]

panjang(TB)/panjangnya(TL) <0753> [the length.]

40:25

dan lebarnya

Yeh 40:33

40:26

tujuh(TB/TL) <07651> [seven.]

pohon-pohon korma(TB)/pokok kurma(TL) <08561> [palm trees.]

40:26

di sebelah

Yeh 40:22; [Lihat FULL. Yeh 40:22]

40:27

dalam(TB)/di dalam(TL) <06442> [in the.]

mengukur(TB)/diukurnya(TL) <04058> [and he.]

40:27

selatan pelataran

Yeh 40:32

seratus hasta.

Yeh 40:19; [Lihat FULL. Yeh 40:19]

40:28

dibawanya(TB/TL) <0935> [he brought.]

As the outward court inclosed the inner, the prophet was led from the south gate of the outward court to the south gate of the inner, which was opposite it, and so into the inner court itself.

ukurannya(TB)/ukuran(TL) <04060> [according.]

40:28

itu, ukurannya

Yeh 40:35

40:29

jaganya(TB)/bilik(TL) <08372> [the little.]

The entrance into the inner court seems to have been through a portico, exactly like that at each gate of the outward court; but the ascent was by eight steps, instead of seven.

jendela-jendela(TB)/tingkap-tingkap(TL) <02474> [and there.]

40:29

Judul : Pintu gerbang pelataran dalam

Perikop : Yeh 40:29-37

Kamar-kamar jaganya,

Yeh 40:7

dan lebarnya

Yeh 40:25

40:30

balai-balai(TB)/rambat-rambat(TL) <0361> [the arches.]

These are supposed to have been built over the spaces which separated the little chambers, or porters' lodges.

puluh lima ..... lima ..... puluh(TB)/lima ....... lima(TL) <02568 06242> [five and.]

lima hasta .... lima hasta ..... hasta ...... hasta(TB)/lima ... hasta ..... lima hasta(TL) <0520 02568> [five cubits.]

Instead of five cubits, it seems evident, from the parallel places, that we should read twenty-five: the word {ˆsrim} appears to have been lost out of the text.

lebarnya(TB/TL) <07341> [broad. Heb. breadth.]

40:30

balai-balai gerbang,

Yeh 40:21

40:31

gambar pohon-pohon korma(TB)/pokok kurma(TL) <08561> [and palm.]

delapan(TB/TL) <08083> [eight.]

40:31

Balai gerbangnya

Yeh 40:22

ke atas

Yeh 40:34,37 [Semua]

40:32

dalam(TB/TL) <06442> [into the.]

40:32

dan ukurannya

Yeh 40:24; [Lihat FULL. Yeh 40:24]

40:33

lima puluh(TB)/lima(TL) <02572> [it was.]

40:33

Kamar-kamar jaganya,

Yeh 40:7

40:34

gambar pohon-pohon korma(TB)/pohon kurma(TL) <08561> [palm trees.]

That is, probably, the capital of each pillar was ornamented with sculpture, representing leaves or branches of the palm tree.

delapan tingkat ... tingkatnya(TB)/delapan tingkatnya(TL) <04609 08083> [eight steps.]

40:34

Balai gerbangnya

Yeh 40:22

40:35

utara(TB/TL) <06828> [to the.]

mengukurnya(TB)/diukurnya(TL) <04058> [measured.]

The north gate, as well as the east, was built in the same manner, and of the same dimensions, as the south gate. See the parallel passages.

40:35

gerbang utara

Yeh 44:4; 47:2 [Semua]

dan ukurannya

Yeh 40:24; [Lihat FULL. Yeh 40:24]

40:36

jaganya(TB)/bilik(TL) <08372> [little.]

40:36

Kamar-kamar jaganya,

Yeh 40:7

40:37

Balai ............... sebelah(TB)/tiangnya ............... tiangnya(TL) <0352> [the posts.]

pelataran luar serambi(TB)/serambi .... luar(TL) <02691 02435> [the utter court.]

That is, "the outer court," as the word utter primarily denotes.

40:37

Balai gerbangnya

Yeh 40:22

ke atas

Yeh 40:34

40:38

bilik(TB/TL) <03957> [the chambers.]

membasuh(TB)/dibasuhkan(TL) <01740> [where.]

This place, where the legs and entrails of the sacrifices, especially of the burnt offerings, were washed, was just within the portico of the north entrance to the inner court, or court of the priests. An allusion to this is most probably made by the inspired apostle when writing his Epistle to the Hebrews, at the 10th chapter and 22nd verse. "Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water."

40:38

Judul : Kamar untuk siapkan korban

Perikop : Yeh 40:38-43

korban bakaran.

2Taw 4:6; [Lihat FULL. 2Taw 4:6]; Yeh 42:13 [Semua]

Catatan Frasa: KORBAN BAKARAN.

40:39

meja ...... meja ..... menyembelih ..... disembelihkan(TB)/meja ....... meja(TL) <07979 07819> [tables on that.]

bakaran(TB)/korban bakaran(TL) <05930> [the burnt.]

penghapus(TB)/dosa(TL) <02403> [the sin.]

penebus(TB)/salah(TL) <0817> [the trespass.]

40:39

tempat menyembelih

Yeh 40:42

korban bakaran,

Yeh 46:2

penghapus dosa

Im 4:3,28 [Semua]

penebus salah.

Im 7:1; [Lihat FULL. Im 7:1]

40:40

Di samping ............ di samping(TB)/sebelah ............... sebelah(TL) <03802> [at the side.]

Two tables were on each side, as you come into the porch of the gate; and two on each side of the inner part of the gate that looked towards the altar; in all eight tables, on which they slew and cut up the victims. It does not appear that any such tables were used either in the tabernacle or temple; and this seems to intimate the introduction of a new and more spiritual dispensation: See the referemces.

dekat(TL) <05927> [as one goeth up. or, at the step.]

40:42

batu pahat.

Kel 20:25

korban sembelihan.

Yeh 40:39

40:43

ruangan(TB) <01004> [within.]

These were probably for hanging up the victims in order to flay them.

gantungan-gantungan(TB)/lengkok(TL) <08240> [hooks. or, end-irons, or, the two hearth-stones. upon.]

40:44

dalam(TB)/adalah ........ dalam(TL) <06442> [the inner.]

bilik(TB/TL) <03957> [chambers.]

40:44

Judul : Bilik-bilik untuk mempersiapkan korban

Perikop : Yeh 40:44-47

40:45

Bilik(TB)/bilik(TL) <03957> [chamber.]

The word chamber probably here denotes a row of chambers, of which there seems to have been three: one for the singers; one for the priests who in their courses took charge of the sacred vessels and treasures; and one for the priests who attended on the altar and sacrifices.

mukanya(TB)/arah(TL) <06440> [whose.]

melakukan(TL) <08104> [the keepers.]

bertugas(TB)/pengawalan(TL) <04931> [charge. or, ward, or, ordinance, and so ver.]

40:45

Bait Suci,

1Taw 9:23

40:46

melakukan(TL) <08104> [the keepers.]

bani ........ bani(TB)/bani ..... bani(TL) <01121> [these.]

golongan(TB)/menghampiri(TL) <07131> [which come.]

40:46

ke utara,

Yeh 42:13

di mezbah;

Bil 18:5

bani Zadok

2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17]; Ezr 7:2; [Lihat FULL. Ezr 7:2] [Semua]

kepada Tuhan

Bil 16:5; Yeh 43:19; 44:15; 45:4; 48:11 [Semua]

40:47

pelataran(TB)/serambi(TL) <02691> [court.]

This was the inner court, or court of the priests, which was of the same dimensions with each division of the outer court; and the altar stood directly before the porch of the temple.

panjangnya seratus hasta .... seratus hasta(TB/TL) <03967 0520 0753> [an hundred cubits long.]

40:47

Bait Suci.

Yeh 41:13-14 [Semua]

40:48

balai ........ temboknya(TB)/rambat ...... rambat(TL) <0197> [the porch.]

The length of the porch was twenty cubits, the same as the breadth of the temple, and the breadth eleven cubits, that is, one cubit more than in Solomon's temple. Two bivalve, or folding doors, each leaf of them being three cubits wide, seem to have formed the entrance; which, with five cubits, perhaps of brick or stone work, one each side, called "the post of the porch," amount to sixteen cubits; and the other four cubits may be supposed to have been the distance from these posts to the outside walls of the temple.

40:48

Judul : Balai Bait Suci

Perikop : Yeh 40:48--41:26

Bait Suci

1Raj 6:2

40:49

tangga(TB/TL) <04609> [The steps.]

This was a flight of steps which led from the inner court into the temple.

tiang(TB)/tiang-tiang(TL) <05982> [pillars.]

40:49

Panjang balai

Yeh 40:22; 1Raj 6:3 [Semua]

dua tiang,

1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15]

41:1

dibawanya(TB/TL) <0935> [he brought.]

Bait Suci(TB)/kaabah(TL) <01964> [to the temple.]

tiang(TB/TL) <0352> [the posts.]

These were probably a sort of door-case on each side of the entrance; and the tabernacle perhaps was a kind of covering to the door, of the same dimensions.

41:1

ruang besar

Yeh 41:23

Catatan Frasa: RUANG BESAR BAIT SUCI.

41:2

pintu ........ dinding(TB)/pintu ........ pintu(TL) <06607> [the door. or, the entrance.]

This was the door out of the porch into the sanctuary, which seems to have been wider than that from the court to the porch.

Panjang(TB)/panjangnya(TL) <0753> [the length.]

41:2

dan lebarnya

2Taw 3:3

41:3

hasta dua hasta .... hasta .... hasta ..... hasta ........ hasta(TB)/dua hasta ...... hasta ........ hasta(TL) <08147 0520> [two cubits.]

This was the thickness of the partition wall between the sanctuary (ver. 2) and holy of holies (ver. 4); the breadth of the wall on each side of the gate being seven cubits, and the entrance into the holy place six cubits in width.

41:4

hasta puluh hasta .... hasta puluh hasta(TB)/puluh hasta ..... puluh hasta(TL) <0520 06242> [twenty cubits.]

maha kudus(TB)/mahasuci(TL) <06944> [This.]

41:4

ruang besar.

1Raj 6:20

maha kudus.

Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]; Ibr 9:3-8 [Semua]

41:5

tambahan(TB)/iringan(TL) <06763> [side chamber.]

41:6

Kamar-kamar ...... tingkat ..... tingkat ............... kamar-kamar(TB)/petak iringan ...... satu .... satu .............. berpetak iringan(TL) <06763> [one over another. Heb. side chamber over side chamber. thirty in order. or, three and thirty times, or feet.]

We find by Josephus, that around Solomon's temple were chambers three stories high, each story consisting of thirty chambers; which are supposed to have been on the north, south, and east sides of the temple.

sampailah(TL) <0935> [and they.]

[have held. Heb. be holden.]

mengokohkan ......... digabungkan(TB)/tumpuannya ..... terpegang(TL) <0270> [but.]

That is, the beams or supporters, of the chambers were not let into the main wall of the temple; but rested on projections of the outer wall, which became a cubit narrower at every story, leaving a ledge of one cubit, to support the beams.

41:6

tiga puluh

Yeh 40:17

Bait Suci.

1Raj 6:5; [Lihat FULL. 1Raj 6:5]

41:7

semakin lebih besar(TB)/makin luas(TL) <07337> [there was. Heb. it was, made broader, and went round.]

semakin lebih besar(TB)/makin luas(TL) <07337> [an enlarging.]

In the same proportion in which the thickness of the wall decreased, the chambers increased, so that the middle story was one cubit larger, and the upper story two cubits larger, than the lower rooms; and a winding staircase, which widened in the same manner as the rooms, ascended from the bottom to the top.

41:7

ada tangga

1Raj 6:8

41:8

penuh(TB)/genap(TL) <04393> [a full.]

41:9

lima(TB/TL) <02568> [was five.]

dibiarkan(TB)/ditinggalkan(TL) <03240> [that which.]

This appears to have been a walk, or gallery of communication between the chambers, five cubits broad, into which the doors opened.

41:10

bilik-bilik(TB/TL) <03957> [the chambers.]

As the word rendered chambers is different from that used before, it is supposed there was another row of buildings, parallel with the side chambers, with a passage of twenty cubits between.

41:11

lebar(TB/TL) <07341> [and the breadth.]

41:12

lapangan tertutup(TB)/tersaku(TL) <01508> [separate.]

dinding(TB)/tembok(TL) <07023> [the wall.]

This appears to have been a building erected at the west end of the temple.

41:13

mengukur(TB)/diukurnya(TL) <04058> [he measured.]

These verses (13-15) seem to intimate, that all the buildings of the temple occupied an area of 100 square cubits.

41:14

seratus hasta.

Yeh 40:47

41:15

serambi-serambinya(TB)/serambinya(TL) <0862> [galleries. or, several walks, or walks with pillars.]

ruang(TB)/di dalam(TL) <06442> [with the.]

41:15

bersama serambi-serambinya

Yeh 42:3

41:16

berbidai(TB)/sempit(TL) <0331> [narrow.]

[ceiled with wood. Heb. ceiling of wood.]

tingkap-tingkap ...... jendela-jendela .................. lantai ... kayu jendela-jendelanya ... jendela-jendela(TB)/tingkap-tingkap ...................... tanah .... kayu(TL) <02474 0776> [from the ground up to the windows. or, the ground unto the windows. covered.]

Probably either by jutting out of the main wall of the temple; or by lattice work, or curtains, or by both.

41:16

ada jendela-jendela

1Raj 6:4

ini terlindung

Yeh 41:25-26; 1Raj 6:15; Yeh 42:3 [Semua]

41:17

pintu(TB/TL) <06607> [To that.]

That is, the windows were placed above the height of the door, at the east end of the temple, and thus continued, at the same height, and at measured distances, along both sides of the holy place, to the wall of the inner sanctuary, in which there were no windows.

terukir(TB)/ukurannya(TL) <04060> [measure. Heb. measures.]

41:17

luar terukir

1Raj 6:18; [Lihat FULL. 1Raj 6:18]

41:18

kerub ........ kerub ....... kerub(TB)/kerubiun ....... kerubiun ....... kerubiun(TL) <03742> [with cherubims.]

pohon-pohon korma ....... pohon korma(TB)/pokok kurma ...... sebatang pokok(TL) <08561> [palm trees.]

kerub ........ kerub ....... kerub(TB)/kerubiun ....... kerubiun ....... kerubiun(TL) <03742> [and every.]

41:18

gambar-gambar kerub

Kel 37:7; 2Taw 3:7; [Lihat FULL. 2Taw 3:7] [Semua]

pohon korma,

1Raj 6:29; 7:36 [Semua]

dua muka.

Yeh 10:21

41:19

Bait Suci.

Yeh 10:14; [Lihat FULL. Yeh 10:14]

41:21

Tiang-tiang pintu(TB)/jenang(TL) <04201> [posts. Heb. post.]

41:21

ruang besar

Yeh 41:1

41:22

mezbah(TB/TL) <04196> [altar.]

This must signify the altar of incense; which, both in the tabernacle and Solomon's temple, was covered with plates of gold. It is very remarkable, that in this temple described by Ezekiel, there is not the least mention of gold or silver, though there was such a profusion of these metals in the former; which may probably imply, that a glory of a more spiritual nature was intended under these emblems.

meja(TB/TL) <07979> [This is.]

hadirat(TB)/hadapan(TL) <06440> [before.]

41:22

mezbah

Kel 30:1; [Lihat FULL. Kel 30:1]

Inilah meja

Kel 25:23; [Lihat FULL. Kel 25:23]; Yeh 23:41; [Lihat FULL. Yeh 23:41] [Semua]

41:23

41:23

Ruang besar

Yeh 41:1

daun pintu

1Raj 6:32

41:24

41:24

dua daun

1Raj 6:34

41:25

kerub-kerub(TB)/kerubiun(TL) <03742> [cherubims.]

41:26

42:1

diiringnya ......... dibawanya(TB)/ke luar ............ dibawanya(TL) <03318 0935> [he brought.]

pelataran luar .... serambi(TB)/serambi .... luar(TL) <02691 02435> [the utter court.]

bilik-bilik(TB/TL) <03957> [chamber.]

This seems to denote a row of chambers in three stories; which appear to have been situated in the inner court, (here called the outer court in reference to the temple, ver. 13, 14,) just before the separate place, at the entrance from the north.

42:1

Judul : Bilik-bilik untuk imam-imam

Perikop : Yeh 42:1-20

ke bilik-bilik

Yeh 42:13

lapangan tertutup

Kel 27:9; [Lihat FULL. Kel 27:9]; Yeh 41:12-14 [Semua]

ujung barat.

Yeh 40:17

42:2

hadapan(TL) <06440> [Before.]

Perhaps this means, that the north door was 100 cubits from the entrance into the court; and that the door-way, or portico, was 50 cubits in length; or, that it faced one of the cloisters, the length of which was 100 cubits, and its breadth 50, which was the proportion of all the cloisters.

42:3

dua puluh ......... lantai batu(TB)/dua puluh .......... dasar(TL) <06242 07531> [Over.]

One side of these buildings looked upon the void space about the temple of twenty cubits, and the other toward the pavement belonging to the outer court.

dua puluh(TB/TL) <06242> [the twenty.]

lantai batu(TB)/dasar(TL) <07531> [the pavement.]

serambi ... berhadap-hadapan tentang yang(TB)/karangan penjuru ... tentang ... karangan penjuru(TL) <06440 0862> [gallery against.]

42:3

ada serambi

Yeh 41:15

bertingkat tiga.

Yeh 41:16

42:4

depan(TB)/hadapan(TL) <06440> [before.]

These seems to have been two rows of these chambers, and a walk between of ten cubits in width; with an entrance into it from the chambers, of one cubit in width.

gang(TB)/tempat berjalan(TL) <04109> [a walk.]

menuju(TB)/dasar(TL) <01870> [a way.]

42:4

sebelah utara.

Yeh 46:19

42:5

tingkat ....... bilik-bilik(TB) <0398 02007> [were higher than these. or, did eat of these.]

atas adalah lebih kecil ... bilik-bilik ... tingkat .... tingkat .... bangunan(TB)/bawah .... tengah ..... tembok(TL) <08481 08484 01146> [than the lower, and than the middlemost of the building. or, and the building consisted of the lower and the middlemost.]

# 6

42:6

42:8

berbatasan dengan(TB)/sebelah(TL) <06440> [before.]

Passing from the north to the south side of the temple (ver. 11, 12,) the prophet was shewn that the space of ground, which was before the temple on the east, measured 100 cubits.

42:9

bilik-bilik(TB/TL) <03957> [from under. or, from the place of.]

pintu(TB/TL) <03996> [the entry. or, he that brought me. as one goeth. or, as he came.]

42:9

pintu masuk

Yeh 44:5; 46:19 [Semua]

42:10

lebar(TL) <07341> [the thickness.]

Rather, "the breadth of the wall," that is, the breadth of ground which it enclosed.

di hadapan ...... di hadapan(TB)/arah ...... berdompak(TL) <06440> [over against.]

These south chambers were exactly like those on the north.

42:10

lapangan tertutup

Yeh 41:12-14 [Semua]

juga bilik-bilik

Yeh 42:1

42:11

42:12

pintu-pintu .......... pintu(TB)/pintu .......... pintu(TL) <06607> [was a door.]

42:13

kudus ........... maha kudus ........ maha kudus(TB)/suci ........... barang yang mahasuci .......... barang yang mahasuci(TL) <06944> [they be holy.]

mendekat(TB)/menghampiri(TL) <07138> [approach.]

kudus .... suci ........ maha kudus ... barang yang mahasuci .... maha kudus ...... barang yang mahasuci(TB)/suci ........... barang yang mahasuci .......... barang yang mahasuci(TL) <06944> [the most holy.]

42:13

di utara

Yeh 40:46

dan bilik-bilik

Yeh 42:1

lapangan tertutup,

Yeh 41:12-14 [Semua]

korban sajian,

Yer 41:5

penghapus dosa

Im 10:17; [Lihat FULL. Im 10:17]

penebus salah,

Im 14:13

itu kudus.

Kel 29:31; [Lihat FULL. Kel 29:31]; Im 6:29; [Lihat FULL. Im 6:29]; Im 7:6; 10:12-13; Bil 18:9-10 [Semua]

42:14

keluar(TB/TL) <03318> [they not go.]

memakai(TB)/dipakainya ......... Hendaklah .... bersalin(TL) <03847> [and shall put.]

42:14

menanggalkan pakaian

Im 16:23; Yeh 44:19 [Semua]

tempat umat

Kel 29:9; Im 8:7-9; [Lihat FULL. Im 8:7] s/d 9 [Semua]

42:15

mengukur(TB)/ukuran(TL) <04060> [measuring.]

pintu gerbang(TB)/pintu(TL) <08179> [gate.]

42:15

pintu gerbang

Yeh 43:1

42:16

sisi(TB)/sebelah(TL) <07307> [side. Heb. wind. the measuring reed.]

Estimating the reed at 10« feet, 500 reeds will be nearly equal to a mile; so that from this statement we find the temple, with its outbuildings, was built on a square, nearly an English mile on each side, and four miles in circumference. This not only far exceeds the size of Solomon's temple, or that after the captivity, which was only 500 cubits, or a furlong, on each side, and exactly half a mile in circuit; but is nearly equal to the whole extent of Jerusalem itself, which, when greatest, was but 33 furlongs in circumference, somewhat less than 4¬ miles. This seems clearly to intimate, that the vision cannot be explained of any temple that has hitherto been built, or indeed of any literal temple, but figuratively and mystically of the spiritual temple, the church under the gospel, and its spiritual glory.

42:20

tembok(TB)/pagar tembok(TL) <02346> [it had.]

lima ratus ... ratus ... lima ratus ratus(TB)/lima ratus .... lima ratus(TL) <02568 03967> [five hundred.]

memisahkan(TB)/menceraikan(TL) <0914> [a separation.]

42:20

Keempat sisinya

Yeh 43:12

diukur

Yeh 40:5

lingkungan itu

Za 2:5

dan lebarnya

Yeh 45:2; Wahy 21:16 [Semua]

tidak kudus.

Yeh 22:26; [Lihat FULL. Yeh 22:26]

43:1

pintu gerbang ... pintu gerbang ... menghadap .... arah(TB)/pintu gerbang .... pintu(TL) <08179 06437> [the gate that.]

43:1

Judul : Kemuliaan Tuhan kembali ke Bait Suci

Perikop : Yeh 43:1-12

sebelah timur.

1Taw 9:18; [Lihat FULL. 1Taw 9:18]; Yeh 8:16; [Lihat FULL. Yeh 8:16]; Yeh 42:15; 44:1 [Semua]

43:2

kemuliaan ..................... kemuliaan-Nya(TB/TL) <03519> [the glory.]

datang(TB)/datanglah(TL) <0935> [came.]

suara ... suara(TB)/bunyinya(TL) <06963> [and his voice.]

bumi(TB)/jajahan(TL) <0776> [the earth.]

43:2

air terjun

Mazm 18:5; [Lihat FULL. Mazm 18:5]; Wahy 1:15; [Lihat FULL. Wahy 1:15] [Semua]

karena kemuliaan-Nya.

Yes 6:3; Wahy 18:1; 21:11 [Semua]

43:3

kelihatan .... adalah seperti ... kelihatan kepadaku .......... seperti ... kelihatan(TB)/khayal ...... khayal ....... khayal ............. khayal ..... khayal(TL) <04758> [according to the appearance.]

memusnahkan kota ......... negeri(TB)/kebinasaan negeri(TL) <07843 05892> [to destroy the city. or, to prophesy that the city should be destroyed.]

sungai(TB/TL) <05104> [the river.]

43:4

kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.]

Though the personal presence of Immanuel in the second temple rendered it more glorious than that of Solomon, (Hag 2:5-9,) yet this part of the vision rather relates to the times predicted in the whole of this description, those which shall succeed the conversion of the Jews, and their restoration to their own land.

masuk(TB)/masuklah(TL) <0935> [came.]

43:4

Sedang kemuliaan

Yeh 1:28

sebelah timur,

Yeh 10:19; 44:2 [Semua]

43:5

Roh(TB/TL) <07307> [the spirit.]

membawa(TB)/dibawa-Nya(TL) <0935> [and brought.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.]

43:5

Roh

Yeh 11:24; [Lihat FULL. Yeh 11:24]

itu mengangkat

Yeh 3:12; [Lihat FULL. Yeh 3:12]

Bait Suci

Yes 6:4; [Lihat FULL. Yes 6:4]

penuh kemuliaan

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]

Catatan Frasa: BAIT SUCI ITU PENUH KEMULIAAN TUHAN.

43:6

mendengar(TB)/kudengar(TL) <08085> [I heard.]

orang(TB/TL) <0376> [the man.]

43:7

arasy-Ku takhta-Ku .... tempat(TB)/tempat arasy-Ku ... tempat(TL) <04725 03678> [the place of my throne.]

tempat ..... tempat(TB)/tempat .... tempat(TL) <04725> [and the place.]

diam(TB)/kedudukan-Ku(TL) <07931> [where I.]

menajiskan(TB)/menghinakan(TL) <02930> [no more.]

mayat(TB/TL) <06297> [by the carcases.]

43:7

tempat takhta-Ku

Yer 3:17; [Lihat FULL. Yer 3:17]

akan menajiskan

Yeh 37:23; [Lihat FULL. Yeh 37:23]

Catatan Frasa: DIAM DI TENGAH-TENGAH ORANG ISRAEL UNTUK SELAMA-LAMANYA.

43:8

meletakkan(TB)/dibubuhnya(TL) <05414> [setting.]

dinding ....... dihinakannya menajiskan(TB)/tembok(TL) <07023 02930> [and the wall between me and them. or, for there was but a wall between me and them.]

43:9

menjauhkan(TB)/lalukan ...... jauh ... pada-Ku(TL) <07368> [Now let.]

Rather, "Now shall they put away their whoredom and the carcases of their kings far from me, and I will dwell in the midst of them for ever." It is a prediction and promise, and not an exhortation.

mayat(TB/TL) <06297> [the carcases.]

diam(TB)/duduk(TL) <07931> [and I.]

43:9

untuk selama-lamanya.

Yeh 37:26-28 [Semua]

43:10

terangkanlah kepada(TB)/memberitahu(TL) <05046> [shew.]

malu(TB/TL) <03637> [that they.]

rancangannya(TB)/teladannya(TL) <08508> [pattern. or, sum, or number.]

43:10

menjadi malu

Yeh 16:61; [Lihat FULL. Yeh 16:61]

43:11

gambarlah ....... teladan ....... bagannya beritahukanlah ...... petanya hukumnya .............. hukumnya petanya(TB)/tunjuklah(TL) <03045 06699> [shew them.]

peraturannya .................. peraturannya(TB)/aturannya(TL) <02708> [all the ordinances.]

dilakukan(TB)/dibuatnya ........................................ diperbuatnya(TL) <06213> [and do.]

43:11

dan peraturannya.

Yeh 44:5

43:12

puncak(TB)/kemuncak(TL) <07218> [Upon.]

43:12

seluruh daerah

Yeh 42:20

maha kudus.

Yeh 17:22; [Lihat FULL. Yeh 17:22]

Catatan Frasa: KETENTUAN MENGENAI BAIT SUCI.

43:13

ukuran-ukuran(TB)/ukuran(TL) <04060> [the measures.]

hasta ... hasta ........ hasta ...... hasta .... satu hasta(TB)/hasta ... sehasta .... sehasta ...... sehasta .... sehasta(TL) <0520> [The cubit.]

tepinya(TL) <02436> [bottom. Heb. bosom. edge. Heb. lip.]

43:13

Judul : Ukuran-ukuran mezbah

Perikop : Yeh 43:13-27

ukuran-ukuran mezbah

Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; 2Taw 4:1 [Semua]

43:14

jalur ... penganjur terbawah adalah ............. penganjur ..... penganjur jalur(TB)/penganjur .... bawah ............ penganjur ..... penganjur(TL) <05835 08481> [the lower settle.]

These settles were ledges by which the altar was narrowed towards the top; and the whole of it may thus be computed:-- Height Cubits Base, ver. 13. . . . . . . . . . 1 To first ledge, ver. 14. . . . . . . 1 To upper ledge, ver. 14. . . . . . . 4 To hearth, ver. 15.. . . . . . . . 4 --- In all 10 Breadth Cubits Upper ledge, ver. 17. . . . . . . . 14 For higher ledge, ver. 14. . . . . . 2 For lower ledge, ver. 14.. . . . . . 2 For base, ver. 13. . . . . . . . . 2 --- In all 20 Hence the upper part of the altar was only twelve cubits square (ver. 16,) the upper settle, or ledge, being in all fourteen cubits, (ver. 17,) deducting two cubits from its dimensions. Though this altar was the same in height, and breadth with that of Solomon, yet it differed materially from it in having settles or ledges; on which the priests walked round the altar, to officiate in offering sacrifices.

43:15

perapian .......... perapian(TB)/Harel ........ Ariel(TL) <0741> [the altar. Heb. Harel, that is, the mountain of God.]

Probably so called in opposition to the idolatrous high places.

perapian .......... perapian(TB)/Harel ........ Ariel(TL) <0741> [the altar. Heb. Ariel, that is, the lion of God.]

Rather, "the hearth of God," from the Arabic {irat,} or {iryat,} a hearth, and {ail,} God.

empat ........... tanduk empat tanduk(TB)/empat ........... keempat tanduk(TL) <07161 0702> [four horns.]

43:15

Tempat perapian

Yes 29:2

empat tanduk.

Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2]

43:16

panjang ... panjangnya dua ...... dua(TB)/dua ..... dua(TL) <08147 0753> [twelve cubits.]

hasta jadi(TB)/empat persegi(TL) <07251> [square.]

43:16

dan lebarnya

Wahy 21:16

43:17

parit(TB)/birai(TL) <01366> [and the border.]

Tangga(TB)/tangga(TL) <04609> [his stairs.]

Rather, "its ascents," {m„ƒlothehoo,} probably an inclined plane; for the law ordained that the priest should not ascend by stairs.

timur ... sebelah timur(TB)/sebelah(TL) <06437 06921> [look toward.]

43:17

Jalur

Yeh 43:20; Yeh 45:19 [Semua]

Tangga

Kel 20:26

sebelah timur.

Kel 27:1; [Lihat FULL. Kel 27:1]

43:18

mempersembahkan(TB/TL) <05927> [to offer.]

43:18

korban bakaran

Kel 40:29

menyiramkan darah

Im 1:5,11; Ibr 9:21-22 [Semua]

Catatan Frasa: MEMPERSEMBAHKAN KORBAN BAKARAN.

43:19

imam-imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

mendekat(TB)/menghampiri(TL) <07138> [which approach.]

muda(TB)/anak(TL) <01121> [a young.]

43:19

keturunan Zadok

2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17]; Ezr 7:2; [Lihat FULL. Ezr 7:2] [Semua]

lembu jantan

Im 4:3; [Lihat FULL. Im 4:3]

boleh mendekat

Bil 16:40; Yeh 40:46; [Lihat FULL. Yeh 40:46] [Semua]

43:20

ambillah(TB)/kauambil(TL) <03947> [take.]

keempat ....... keempat(TB)/keempat ...... keempat(TL) <0702> [and on the four.]

menyucikan(TB/TL) <02398> [thus shalt.]

43:20

tanduk mezbah

Im 4:7; [Lihat FULL. Im 4:7]

sudut jalur

Yeh 43:17; [Lihat FULL. Yeh 43:17]

menyucikan mezbah

Im 16:19

43:21

membakarnya(TB)/membakar(TL) <08313> [burn.]

43:21

tempat kudus.

Kel 29:14; Ibr 13:11 [Semua]

43:22

seekor(TB/TL) <08163> [a kid.]

menyucikan ...... disucikan(TB)/disucikan ......... disucikannya(TL) <02398> [and they.]

43:23

tidak bercela.

Kel 29:1; Im 22:20; [Lihat FULL. Im 22:20] [Semua]

43:24

menaburkan garam ....... garam(TB)/menghamburkan garam(TL) <04417 07993> [cast salt.]

43:24

menaburkan garam

Im 2:13; [Lihat FULL. Im 2:13]; Mr 9:49-50 [Semua]

43:25

43:25

tujuh hari

Im 8:33; [Lihat FULL. Im 8:33]

tidak bercela.

Kel 29:37; [Lihat FULL. Kel 29:37]

43:26

mentahbiskan(TB)/ditahbiskan(TL) <04390> [they shall.]

mentahbiskan(TB)/ditahbiskan(TL) <04390> [consecrate themselves. Heb. fill their hands.]

43:27

kedelapan(TB/TL) <08066> [that upon.]

mengolah(TB)/hendaklah(TL) <06213> [make.]

keselamatanmu(TB)/syukurmu(TL) <08002> [peace offerings. or, thank offerings. I will accept.]

43:27

hari kedelapan

Im 9:1

korban-korban bakaranmu

Yes 60:7; [Lihat FULL. Yes 60:7]

korban-korban keselamatanmu

Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6]; Im 17:5; [Lihat FULL. Im 17:5] [Semua]